Choosing a bathroom faucet feels straightforward until you start measuring your sink. Suddenly, terms like "centerset," "widespread," and "faucet hole spacing" matter more than finish or handle style. Before you…