Buying a new toilet feels straightforward until you're standing in a showroom surrounded by dozens of options, unsure whether the one you like will actually fit your bathroom. The wrong…